மதுவின் கன்னங்களில் கண்ணீர் வழிகிறது.
மது (நெரிந்த குரலில்):நீ சொல்றது எல்லாம்… நம்மிடையே இருக்கிற வெறுப்பெல்லாம்… பொய்கள் மேல கட்டப்பட்டது.
ரியா (மெதுவாக): ஆம். பொய், மிரட்டல், பயம். ஆனால் இன்று நான் இதை உனக்குச் சொல்கிறேன், ஏனென்றால் நீ அமைதிக்குத் தகுதியானவன். இப்போது உனக்குள் ஒரு புதிய வாழ்க்கை வளர்கிறது – இந்த வலியை எல்லாம் அதில் சுமக்காதே.
மது அவளைப் பார்க்கிறாள், அவள் குரல் தாழ்ந்து நடுங்குகிறது.
மது: நான் உன்னைக் கத்த இங்கே வந்தேன் என்று நினைத்தேன்… ஆனால் இப்போது, எனக்கு சோர்வாக இருக்கிறது.
ரியா தன் கண்ணீரில் ஒரு மெல்லிய புன்னகையை அளிக்கிறாள்.
ரியா: அது போதும், மது. சில நேரங்களில் புரிந்துகொள்வது கோபத்தை விட அதிகமாக வலிக்கிறது. ஆனால் குறைந்தபட்சம் இப்போது உனக்கு உண்மை தெரியும்.
மது மெதுவாக தலையசைத்து, கண்ணீரைத் துடைக்கிறாள்.
மது (மெதுவாக): என்னிடம் சொன்னதற்கு நன்றி….
ரியா (மெதுவாக): நான் விரைவில் டெல்லியை விட்டு வெளியேறுகிறேன். ராம் பற்றி நீ கவலை படாத உங்க டிவோர்ஸ் கிடைச்ச அப்பறம் ராம் நான் பாத்துக்கிறேன் அவனுக்கும் புது வாழ்க்கை தேவை
மது : அப்போ நீங்க திரும்பி அந்த தொழில் பண்ண போறது இல்லா
ரியா (சிரித்துக்கொண்டு ): அதுக்கு இனி தேவை இல்லை எனக்கு தான் இனி வாழ போறதுக்கு கடவுள் ஒரு வழியா கொடுத்தாரே உன் முழியுமா .. நீ செல்வதற்கு முன்பு நான் உன்னிடம் சொல்லி சமாதானம் செய்ய விரும்பினேன். ஒருவேளை ஒரு நாள், நீ என்னை மீண்டும் பார்க்கும்போது, மீண்டும் பார்த்தாள் பாக்கலாம்
ரியா எழுந்து நின்று, கடைசியாக ஒரு முறை அவளைப் பார்த்து, பின்னர் அமைதியாக கஃபேவை விட்டு வெளியேறுகிறாள்.
மது தனியாக அமர்ந்து ஜன்னலுக்கு வெளியே வெறித்துப் பார்க்கிறாள் – அவளுடைய பிரதிபலிப்பு சூரிய ஒளியுடன் கலக்கிறது.
முதல் முறையாக, அவளுடைய கோபம் மங்கத் தொடங்குகிறது.
ஜான் வீடு அமைதியாக இருக்கிறது, சூரிய அஸ்தமனத்தின் மென்மையான ஒளி ஜன்னல்கள் வழியாக பிரகாசிக்கிறது.
மது அமைதியாக உள்ளே நுழைகிறாள், அவளுடைய முகம் குழப்பத்துடன் கலந்த சோர்வுடன் தெரிகிறது. அவள் துப்பட்டாவை மார்பில் பிடித்துக்கொண்டு உள்ளே நடக்கிறாள்.
ஜான் சோபாவில் அமர்ந்திருக்கிறாள், கைகள் கட்டப்பட்டு, சிந்தனையில் மூழ்கியிருக்கிறான். அவளைப் பார்த்ததும், அவன் நிற்கிறான்.
ஜான் (மெதுவாக): நீ அவளைப் பாத்தியா ?
மது மெதுவாக தலையசைத்து, சோபாவின் விளிம்பில் அமர்ந்திருக்கிறாள். அவள் குரல் தாழ்வாக இருக்கிறது.
மது: ஆமாம்… நான் ரியாவை பாத்தேன் .
அவள் ஆழ்ந்த மூச்சை எடுக்கிறாள்.
மது (தொடர்கிறாள்): அவள் ஜான்… அர்ஜுனைப் பற்றி, பணத்தைப் பற்றி, ராமை எப்படி சிக்க வைக்க வேண்டிய கட்டாயம் ஏற்பட்டது என்பதைப் பற்றி எல்லாவற்றையும் சொன்னாள். யாரையும் காயப்படுத்த விரும்பவில்லை என்று சொன்னாள்… எப்படி தப்பிப்பது என்று அவளுக்குத் தெரியவில்லை.
ஜான் அமைதியாகக் கேட்கிறான், அவனது தாடை ஒரு கணம் இறுக்குகிறது.
மது: அவள் இப்போது ராமை நேசிக்கிறாள் என்று சொன்னாள்… அவனை அவள் கவனித்துக்கொள்வாள் என்று சொன்னாள். நடந்ததற்கு அவள் குற்ற உணர்ச்சியடைகிறாள்.
ஜான் அவளை மெதுவாகப் பார்க்கிறான்.
ஜான்: அப்போ, அவ அவனோட இருக்கா?
மது: ஆமாம். அவ அவனைத் தேர்ந்தெடுத்தா. எனக்கு என்ன தோணுதுன்னு கூட எனக்குத் தெரியல… கோபமா, பரிதாபமா, நிம்மதியா, எல்லாமா இருக்கலாம்.
ஒரு இடைவெளி. அவங்களுக்குள்ள இருக்கிற காற்று கனமா இருக்கு – உணர்ச்சிகள் நிறைந்து இருக்கு, அவங்களால சொல்லவே முடியாது.
மது தலை குனிஞ்சுக்கிட்டாள்.
மது (மெதுவாக): அவளைச் சந்திச்சது எனக்கு நிம்மதியைத் தரும்னு நினைச்சேன்… ஆனா எனக்கு இன்னும் குழப்பமாத்தான் இருக்கு. எல்லாமே மங்கலாத்தான் இருக்கு.
ஜான் அவள் பக்கத்துல உட்கார்ந்துகிட்டே இருக்கான். அவன் தொனி அமைதியானது, ஆனா ஆழமானது.
ஜான்: வாழ்க்கை எப்பவும் தெளிவான பதில்களைத் தராது, மது. ஆனா நீ உன் மனசு சொல்றதைச் செஞ்சாய் – அதுதான் முக்கியம்.
மது அவனைப் பார்க்கிறாள், அவளுடைய கண்கள் மின்னுகின்றன.
மது: அர்ஜுனை பற்றியும் , ராமின் விபத்து பத்தி உனக்குத் தெரியும்னு அவ சொன்னா, இன்னும் அவனுக்கு உதவி செஞ்சிருக்கா… ஏன் நீ எனக்குச் சொல்லல?
ஜான் மூச்சை இழுத்து, பேசுவதற்கு முன் ஒரு நொடி விலகிப் பார்த்தான்.
ஜான்: ஏனென்றால் உன் கண்களில் அந்த வலியை மீண்டும் பார்க்க நான் விரும்பவில்லை. நீ இப்போதுதான் சுதந்திரமாக சுவாசிக்க ஆரம்பித்திருந்தாய்… அந்த அமைதியைப் பாதுகாக்க விரும்பினேன், மது.
மது கண்ணீரைத் துடைக்கிறாள்.
மது: நீ எப்போதும் என்னைப் பாதுகாக்கிறாய்… நான் உன்னைக் கேட்காவிட்டாலும் கூட.
ஜான் லேசாகச் சிரிக்கிறார் – ஆழமான உணர்ச்சியை மறைக்கும் வகை.
அவன் இப்போது அவள் கண்களை நேராகப் பார்க்கிறான், குரல் கரடுமுரடாக மாறுகிறது ஆனால் நேர்மையானது.
ஜான் (மெதுவாக): ஆமாம், மது… நான் உன்னை நேசிக்கிறேன். நீ திருமணமானவள் என்பது எனக்குத் தெரியும், உலகம் என்னை கேவலமா பேசும் என்பது எனக்குத் தெரியும். அவர்கள் என்னை ஒரு ரவுடி, ஒரு பாவி, உன்னை நேசிக்க உரிமை இல்லாத மனிதன் என்று அழைப்பார்கள். ஆனால் எனக்கு கவலையில்லை.
அவன் இடைநிறுத்துகிறான், அவன் குரல் லேசாக நடுங்குகிறது.
ஜான்: உன் பெயருக்கோநான் காதல் கொள்ளவில்லை… சண்டையிட்ட, அழுத, உலகம் கொடூரமாக இருந்தபோதும் கணவன் ஏமாத்திட்டான் தெரிந்தும் அவனுக்கு கருணை காட்டிய பெண். சட்டப்படி நீ ஒருவருக்குச் சொந்தமானவனா என்பது எனக்குக் கவலையில்லை… ஏனென்றால் உன் இதயம் ஏற்கனவே என்னைத் தேர்ந்தெடுத்தது, என் இதயம்… அது திரும்பப் பெற முடியாது.
மதுவின் கண்கள் விரிகின்றன, கண்ணீர் அமைதியாக கீழே சறுக்குகிறது. அவள் அவனைப் பார்த்து, பேசாமல் இருக்கிறாள்.
மது (மென்மையாக): ஜான்… நீ ஒரு பைத்தியம் டா .
ஜான் (அரை புன்னகையுடன்): இருக்கலாம். ஆனால் வேறொருவரின் வாழ்க்கையில் புத்திசாலியாக இருப்பதை விட உன் காதலில் நான் பைத்தியமாக இருப்பதையே விரும்புகிறேன்.
அவள் கண்ணீரில் சிரிக்க முயற்சிக்கிறாள்.
மது (நடுங்கி):சில நேரங்களில் நீ என் வாழ்க்கையில் எப்படி வந்தாய் என்று எனக்கு ஆச்சரியமாக இருக்கிறது… அதன் பிறகு எல்லாம் மாறிவிட்டது.
ஜான்: மற்றவர்கள் உடைத்ததை சரிசெய்ய கடவுள் என்னை அனுப்பியிருக்கலாம்.
அவள் அவனை நீண்ட நேரம் பார்த்து, பின்னர் அருகில் சாய்ந்து, அவன் தோளில் தன் நெற்றியை சாய்த்துக் கொள்கிறாள்.
மது (சிரிப்புடன்): நான் முன்னால் இருப்பதற்காக வாழ வேண்டும், போனதற்காக அல்ல என்று ரியா சொன்னாள். ஒருவேளை அவள் சரியாக இருக்கலாம்.
ஜான் (மெதுவாக): அவள் அப்படித்தான். நான் இங்கே… உனக்காக, நம் குழந்தைக்காக, நீ தேர்ந்தெடுக்கும் எந்த எதிர்காலத்திற்காகவும்.
மது தன் கண்களை மூடிக்கொண்டு, தனக்குள் கிசுகிசுத்துக் கொள்கிறாள்:
மது: எனக்கு பயமாக இருக்கிறது… ஆனால் நீ அருகில் இருக்கும்போது, நான் பலமாக உணர்கிறேன்.
ஜான்:அப்படியானால் இனி பயப்படாதே. நீ தனியாக இல்லை,செல்லம்
அவள் அவனை நோக்கி தன் முகத்தை உயர்த்துகிறாள் – அவர்களின் கண்கள் அன்பு, பயம் மற்றும் அமைதியான ஏற்றுக்கொள்ளல் ஆகியவற்றால் நிறைந்துள்ளன.
ஒரு கணம், யாரும் பேசவில்லை – மௌனம் எல்லாவற்றையும் சொல்கிறது.
மது ஜானின் உத்ததை மென்மையாக சுவைத்தாள்
ஜான் :அந்த ஒரு மாசம் ரியா எப்படி ராம் சேரந்தாங்க தெரியனுமா ?
மது : ம்ம் ஆமா
ஜான் : அப்போ கேளு
அந்த ஒரு மாதத்தில் …………………………
வீடு மங்கலாகவும் அமைதியாகவும் இருக்கிறது, மருந்துகள் மற்றும் கிருமி நாசினிகளின் மெல்லிய வாசனையால் நிரம்பியுள்ளது.
ராம் படுக்கையில் அசையாமல் படுத்துக் கொண்டான், அவன் கண்களை இமைப்பதைத் தவிர. அவன் முகம் வெளிறி, உதடுகள் வறண்டு, அவன் கைகள் உயிரற்ற நிலையில் அவன் பக்கத்தில் ஓய்வெடுக்கின்றன.
வேலைக்காரி மெதுவாக கதவைத் திறக்கிறாள்.
ரியா உள்ளே நுழைகிறாள், அவள் முகம் பயத்தாலும் குற்ற உணர்ச்சியாலும் வெளிறிப் போகிறது. அவள் ஒரு சிறிய பையை வைத்திருக்கிறாள் – பழங்கள், மருந்துகள் மற்றும் சில நம்பிக்கை.
ராமின் கண்கள் அவளைப் பிடிக்கும்போது, உடனடியாக கண்ணீர் பெருகும்.
அவள் ஒரு கணம் உறைந்து நின்று, மூச்சு விட முடியாமல் நிற்கிறாள். பின்னர் அவள் மெதுவாக அருகில் நடக்கிறாள்.
ரியா (மெதுவாக): ராம்… நான்தான்.
அவன் விரல்கள் லேசாக துடிக்கின்றன – அவன் அவளைக் கேட்டதற்கான ஒரே அறிகுறி.
அவள் படுக்கைக்கு அருகில் மண்டியிடுகிறாள், கண்ணீர் கீழே விழுகிறது.
ரியா: எனக்குத் தெரியும்… நீ கடைசியாகப் பார்க்க விரும்பும் நபர் நான்தான். ஆனால் தயவுசெய்து… . நான் உன்னை கவனித்துக் கொள்ளட்டுமா ?.
ராம் ஒரு முறை சிமிட்டுகிறான் – மெதுவாக – அவன் கண்களில் கண்ணீர் பெருகுகிறது.
ரியா (மூச்சுத் திணறல்): அர்ஜுன் உன்னை மாட்டிவிட்டான். அவன் உன்னையும் மதுவையும் பணத்திற்காக ஏமாற்ற வைத்தான். நீ வெறும் ஒரு ஒப்பந்தம் என்று அவன் என்னிடம் சொன்னான்… ஆனால் அவன் என்னைப் பயன்படுத்துகிறான் என்று எனக்குத் தெரியாது.
அவள் கண்ணீரைத் துடைத்தாள்.
ரியா: நான் முன்பு எஸ்கார்ட் வேலை செய்து கொண்டிருந்தேன், ராம். அர்ஜுன் என்னை அப்படித்தான் கண்டுபிடித்தான். அவன் என்னை மிரட்டினான் – நான் உதவவில்லை என்றால், என் சிறிய வாழ்க்கையை அவன் அழித்துவிடுவான் என்று சொன்னான். நான் எல்லாவற்றையும் பயத்தினால் செய்தேன், வெறுப்பினால் அல்ல.
அவள் இடைநிறுத்துகிறாள், அவளுடைய குரல் உடைகிறது.
ரியா (அழுகிறாள்):நான் சத்தியம் செய்கிறேன், நான் உன்னை ஒருபோதும் அழிக்க விரும்பவில்லை. பின்னர்… நீ எவ்வளவு அன்பானவள் என்று பார்த்தேன். எவ்வளவு மென்மையானவள். நான் பரிதாபப்பட ஆரம்பித்தேன்… பின்னர் நேசிக்கிறேன்
ராமின் கண்கள் மென்மையாகின்றன. ஒரு கண்ணீர் அவன் கன்னத்தில் வழிகிறது.