ஜானின் அம்மா அருகில் சென்று கண்ணீரை மெதுவாகத் துடைத்தாள்.
ரோசிஸி : அழாதே மா . கடவுள் ஏற்கனவே உனக்காக ஏதாவது முடிவு செய்துவிட்டார். நீ எனக்கு சிரிக்க ஒரு காரணத்தைக் கொடுத்திருக்கிறாய். இந்தக் குழந்தை என் பேர குழந்தை
மது அதிர்ச்சியுடன் அவளைப் பார்த்தாள். :நீ… கோபமாக இல்லையா?”
ரோசிஸி :நான் எப்படி இருக்க முடியும்? இது என்னோட வம்சம் அச்ச
அந்த திருமணத்தில் நீ போதுமான அளவு கஷ்டப்பட்டிருக்கிறாய். உன் கணவர் உன்னை ஒருபோதும் மதிப்பதில்லை. ஜான் நீ உன்னை உண்மையிலேயே நேசித்திருந்தால், நீ அவனுடன் ஒரு வாழ்க்கையைப் பற்றி யோசிக்க வேண்டும். அவரை விவாகரத்து செய் – என் மகன் திரும்பி வந்ததும், அவன் உன்னை கல்யாணம் செய்து கொள்வதை நான் உறுதி செய்வேன்.”
மது உடைந்து போனாள், வயதான பெண்ணின் கைகளை இறுக்கமாகப் பிடித்துக் கொண்டாள்.
அத்தை… நன்றி, ஆனா எப்படி ?? அவள் கிசுகிசுத்தாள்.
ஜானின் அம்மா சிரித்தாள், அவள் தலையை அன்பாகத் தடவினாள்.
நீ ஏற்கனவே என் மகளை போல இருக்கிறாய். எப்போ நீ என் மகனோட குழந்தை சுமக்கிற சொன்னியோ அப்போவே நீ உண்மையில் என் மருமகளாகிவிட்ட .
அவள் பேசும்போது மதுவின் குரல் நடுங்கியது, அவள் கண்கள் கண்ணீரால் நிரம்பின.
மது : அத்தை… நான் எப்படி என் கணவரை விட்டுப் பிரிய முடியும்? அவர் இப்போது செயலிழந்துவிட்டார். இந்த உலகம் என்னை சபிக்கும். அவருக்கு நான் மிகவும் தேவைப்படும்போது நான் ஓடிபோய்ட்டேன் என்று சொல்வார்கள். எப்படிப்பட்ட பெண் அப்படிச் செய்வாள்?”
ரோஸி, அவள் அருகில் அமர்ந்து, மதுவின் கைகளைப் பிடித்துக்கொண்டு தாய் பாசத்துடன் சிரித்தாள்.
ரோசிஸி : மது, நான் சொல்வதைக் கேளுமா . உலகம் எப்போதும் ஏதாவது சொல்ல வேண்டும். நீ ஒரு துறவியைப் போல வாழ்ந்தாலும், அவர்கள் இன்னும் தவறுகளைக் கண்டுபிடிப்பார்கள். அவர்களின் வார்த்தைகளுக்காக உன் வாழ்க்கையை வாழ முடியாது – நீ உன் உண்மைக்காக வாழ வேண்டும்.
மது தன் பார்வையைத் தாழ்த்தி,
மது :ஆனால் அவன் இப்போது உதவியற்றவன்… எனக்கு குற்ற உணர்வு இருக்கிறது என்று கிசுகிசுத்தாள்.
ரோஸி ஆழ்ந்த மூச்சை எடுத்து மெதுவாகப் பேசினாள், அவளுடைய தொனி ஞானத்தால் நிறைந்திருந்தது.
மது : ஒரு செடி இறந்துவிட்டால், நீங்கள் எவ்வளவு தண்ணீர் ஊற்றினாலும், அதில் மீண்டும் பூ பூக்காது. ஆனால் அதன் அருகே ஒரு புதிய விதை வளரும்போது, அது மீண்டும் உயிரையும் நிழலையும் தருகிறது.
நீதான் அந்தப் புதிய வாழ்க்கை மா , . வேறொருவரின் தவறுகளுக்கு தண்டனை அல்ல, அன்புக்கு தகுதியானவள் .
மதுவின் கண்கள் மீண்டும் மலர்ந்தன.
மது : ஆனால் அத்தை… ஜான் இப்போது என்னை விரும்பவில்லை என்றால் என்ன செய்வது?
மதுவின் தலைமுடியை உலர்த்தியபடி ரோஸி சிரித்தாள்.
ரோசிஸி : என் மகன் கடுமையாக நடந்து கொள்ளலாம், ஆனால் அவன் இதயம் மென்மையானது. அவன் உன்னைப் பார்க்கும் விதத்தை நான் பார்த்திருக்கிறேன் – அக்கறையுடன், ஆசையுடன் அல்ல. வேறு யாராலும் முடியாதபோது நீ அவனுக்கு அமைதியைக் கொடுத்தாய். அந்த பந்தம் சிறியதல்ல, மது.
மது ரோஸியின் தோளில் தலை சாய்த்து, மௌனமாக கண்ணீர் வடித்தாள். ரோஸி ஒரு தாயைப் போல அவள் முதுகில் தட்டினாள்.
ரோசிஸி : உலகம் பேசட்டும் மா . ஒரு நாள் அவர்கள் நின்றுவிடுவார்கள். ஆனால் அவர்களின் சத்தத்தில் நீ உன்னை இழந்துவிடாதே. நீ ஏற்கனவே போதுமான அளவு கஷ்டப்பட்டாய்.
ரோஸி மெதுவாக தொடர்ந்தார்,
ரோசிஸி : கடவுள் ஒரு கதவை மூடும்போது, இன்னொரு கதவைத் திறப்பார். ஒருவேளை இந்தக் குழந்தை – உங்கள் குழந்தை – உங்களுக்கு ஒரு புதிய தொடக்கத்தைக் காட்டும் அவரது வழியாக இருக்கலாம்.
மது மெதுவாக மேலே பார்த்தாள், அவளுடைய கண்கள் சிவந்திருந்தாலும் ஒரு மெல்லிய புன்னகை உருவானது.
மது : ஒருவேளை… ஒருவேளை நீங்கள் சொல்வது சரிதான், அத்தை.
ரோஸி தலையசைத்து, தன் கையை அன்புடன் அழுத்தினாள்.
ரோசிஸி : நீ என்ன முடிவு செய்தாலும் உன்கூட நான் இருக்கிறேன் என்று உணக்கு தெரியும்,மா . என்ன நடந்தாலும், நீங்கள் தனியாக இல்லை. உன்னிடம் நான் இருக்கிறேன்… ஜானின் அன்பும் உன்னிடம் இருக்கிறது, அவனுக்கு அது இன்னும் தெரியாவிட்டாலும் கூட.
மருத்துவமனை தாழ்வாரங்கள் அமைதியாக இருந்தன, சானிடைசரின் மெல்லிய வாசனையாலும், செவிலியர்களின் காலணிகளின் மென்மையான மாற்றத்தாலும் நிரம்பியிருந்தன.
அல்ட்ராசவுண்ட் அறைக்கு வெளியே அவர்கள் காத்திருந்தபோது, ஜான் மதுவின் முதுகில் ஒரு கையைப் பாதுகாப்பாக வைத்துக்கொண்டு, மதுவின் அருகில் நடந்தான்.
(ஜானும் மதுவும் காத்திருக்கும் இடத்தில் அமர்ந்திருக்கிறார்கள். ஜான் அமைதியற்றவராகத் தெரிகிறார், அவரது காலைத் தட்டுகிறார். மது அவரது பதட்டமான முகத்தைப் பார்த்து புன்னகைக்கிறாள் .)
மது: ஏன் இவ்வளவு பதட்டமாக இருக்கிறீர்கள்? நான்தான் சோதனைக்கு உட்படுத்தப்படுகிறேன்.
ஜான்: நான் பதட்டமாக இல்லை… எல்லாம் சரியாக இருக்கிறதா என்று உறுதி செய்து கொள்கிறேன்.
மது: (சிரிக்கிறாள் ) ஓ அப்படியா? நீங்கள் ஒரு ரவுடி போலீஸ் என்சௌண்டேர் சந்திப்பை எதிர்கொள்ளப் போகிறீர்கள் போல் தெரிகிறது.
ஜான்: (சிரிக்கிறார்) இது மோசமானது. குறைந்தபட்சம் அப்போ என்ன நடக்கப் போகிறது என்று எனக்குத் தெரியும். இதோ… இங்க எனக்கு எதுவும் தெரியாது.
மது: (மெதுவாக சிரிக்கிறாள் ) டேய் ரவுடி… விரைவில் எலும்புகளை உடைப்பதற்குப் பதிலாக டயப்பர்களை மாற்றப் போகிறாய்.
ஜான்: (புருவத்தை உயர்த்தி) டயப்பர்களா? நானா? வாய்ப்பையே இல்லை.
மது: (சிரிக்கிறாள் ) பாப்போம் டா . நள்ளிரவில் குழந்தை அழும்போது, நீங்கள் பால் பாட்டிலுடன் ஓடுவீர்கள்.
ஜான்: (யோசிப்பது போல் நடித்து) ம்ம்… சரி. ஆனால் நீங்கள் வீட்டில் என் பொண்டாட்டி இருந்தா என்று உறுதியளித்தால் மட்டுமே.
மது: (சிரிக்கிறாள் ) ஒப்பந்தம்.
(நர்ஸ் மதுவை உள்ளே அழைக்கிறார். ஸ்கேன் செய்யும் போது ஜான் அவள் கையைப் பிடித்துக் கொண்டு பக்கவாட்டில் இருக்கிறார். மருத்துவர் சிரித்துக்கொண்டே திரையைத் திருப்புகிறார் – ஒரு சிறிய இதயத் துடிப்பு. இருவரும் அமைதியாகிறார்கள்.)
மது: (கிசுகிசுக்கிறாள் ) ஜான்… அது நம்ம குழந்தை…
ஜான்: (மெதுவாக, ஆச்சரியத்தால் நிறைந்த கண்கள்) ஆமா… நம்ம குழந்தை.
(அவர்கள் வெளியே வந்ததும், மது விளையாட்டுத்தனமாகச் சிரிக்கிறாள் .)
மது: சரி, டேய் டயப்பர் … பயிற்சிக்குத் தயாரா?
ஜான்: (சிரித்துக்கொண்டே) உங்க ரெண்டு பேரையும் சிரிக்க வச்சுக்கணும்னா நான் பத்து பேரை மாத்துவேன்.
மது: (சிரித்துக்கொண்டே) நீங்க சீக்கிரமா கத்துக்கறீங்க.
(மதுவும் ஜானும் மருத்துவமனை வாசலில் இருந்து வெளியே வருகிறார்கள். மாலை சூரியன் கட்டிடத்தின் ஓரத்தில் பிரகாசிக்கிறது. அவள் தன் கோப்பைப் பிடித்துக் கொண்டு, செய்திகளைச் செயல்படுத்த முயற்சிக்கிறாள். ஜான் அமைதியாக அவள் அருகில் நடந்து செல்கிறாள், கைகளை பைகளில் வைத்திருக்கிறார்.)
மது: (லேசாகச் சிரித்தபடி) மிஸ்டர் ரவுடி… டாக்டர் உங்களுக்கு முழு வழிமுறைகளையும் வழங்கினார், ஆ?
ஜான்: (சிரிக்கிறார்) ம்ம்… பெரிய வாசிப்பு. சரியான நேரத்தில் சாப்பிடுங்கள், மன அழுத்தம் இல்லை, அழுகை இல்லை, சரியான ஓய்வு. மேலும் ஒரு விஷயம் – கணவர் மனநிலை மாற்றங்களைக் கையாள வேண்டும்.
மது: (கிண்டல்) நீங்கள் அதைச் சமாளிக்க முடியும் என்பதில் உறுதியாக இருக்கிறீர்களா?
ஜான்: நான் கும்பல் சண்டைகள், போலீஸ் சோதனைகள் மற்றும் தோட்டாக்களைக் கையாண்டிருக்கிறேன், மது. மனநிலை மாற்றங்களைக் கொண்ட ஒரு பெண் அதுவும் என் மதுவாக இருந்தாள் – நான் சமாளித்துக்கொள்வேன்.
(அவள் சிரித்துக்கொண்டே அவன் கையில் லேசாகத் தட்டினாள். பிறகு அவள் புன்னகை மெதுவாக மங்குகிறது. அவள் கீழே பார்க்கிறாள், அவளுடைய குரல் மென்மையானது.)
மது: நீங்களும் டயப்பர்களை மாற்ற வேண்டும், உங்களுக்குத் தெரியும்.
ஜான்: (நகைச்சுவை அதிர்ச்சி) ஏற்கனவே கடமைகளை ஒதுக்கிக்கொண்டிருக்கிறீர்களா? குழந்தை இன்னும் பிறக்கவில்லை டி !
மது: (லேசாகச் சிரித்தபடி) சீக்கிரமே பயிற்சியைத் தொடங்கு மிஸ்டர் ரவுடி.
(இருவரும் சிரிக்கிறார்கள், ஆனால் விரைவில் அவர்களுக்கு இடையே அமைதி நிலவுகிறது. அவள் கண்களைத் திருப்பிக் கொண்டாள், அவளுடைய தொனி தீவிரமாகிறது.)
மது: ஜான்… நான் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறேன், ஆனால் எனக்கு பயமா இருக்கு . ராம்… அவன் இன்னும் அங்கேயே இருக்கிறான். மக்கள் பேசுவார்கள். அவர்கள் என்னைப் பற்றி என்ன நினைப்பார்கள்?
(ஜான் மெதுவாக மூச்சை இழுத்து, பின்னர் அமைதியான நேர்மையுடன் அவளைப் பார்க்கிறான்.)
ஜான்: எனக்குத் தெரியும், மது. அதனால்தான்… நான் உன்னை வற்புறுத்த மாட்டேன். நான் அவனை விவாகரத்து செய்யச் சொன்னால், உன் வலியை நான் பயன்படுத்திக் கொள்வது போல் தோன்றும். சரி, நீயே முடிவு செய்.
மது: (அவனைப் பார்த்து) முடிவு செய்?
ஜான்: ஆமாம். நீ அவனைத் தேர்ந்தெடுத்தால், நான் அதை மதிக்கிறேன். நீ அவனுடன் வாழலாம்… ஆனால் நான் நம் குழந்தையைப் பார்த்துக் கொள்வேன்.
(மதுவின் கண்கள் விரிகின்றன, கண்ணீர் பெருகுகிறது.)