இங்கிலீஸ் டீச்சர் – பாகம் 2 199

அதற்கு மேல் என்னுடைய மெ÷ஜ்க்கு அவள் பதில் அனுப்பவில்லை. மகிழ்ச்சியுடன் இனம் புரியாத துக்கமும் என்னை ஆட்கொண்டது. நான் தூங்கினேன். காலையில் அவளிடமிருந்து மெசேஜ் வந்திருந்தது. ‘குட் மார்னிங் டா.’
பதில் அனுப்பிவிட்டு வேகமாக ஆபீஸ் கிளம்பினேன். இடையிடையே அவளிடமிருந்து ஒரே மெசேஜ் திரும்ப திரும்ப வந்திருந்தது. ‘ஐ மிஸ் யூ பொறுக்கி.’ எனக்கு பதில் அனுப்ப கூட நேரமில்லை. லஞ்ச் டைமில் மொபைலை எடுத்துப் பார்த்தேன். ஒரு மெசேஜ் அனுப்பியிருந்தாள். ‘ஐ லவ் யூ ஹஸ்பன்ட்’. எனக்கு உடல் சிலிர்த்தது. கால் பண்ணினேன். எடுக்க வில்லை. கிளாசில் இருப்பாளோ? இப்போது லஞ்ச் டைம்தானே என்று குழப்பமாயிருந்தது. கொஞ்ச நேரத்தில் அவளிடமிருந்து கால் வந்தது. மெதுவான குரலில் பேசினாள்.
‘சாரிடா.. பிரின்சிபால் கிட்ட பேசிட்டு இருந்தேன். அதான் எடுக்கல.’
‘இட்ஸ் ஓகே டியர்.’
‘நீ என்ன பண்ணிட்டு இருந்த. காலைல இருந்து ஒரு மெசேஜ் கூட இல்ல. ரிப்ளையும் பண்ணல. சார் ரொம்ப பிசியா?’
‘ஆமாண்டி. இங்க கொஞ்சம் ஓவர் வொர்க். காலைல வேற ரொம்ப லேட்டா எந்திரிச்சு அவசர அவசரமா ஆபீஸ்க்கு வந்தேன். அதான் மெசேஜ் பண்ண முடியல.’
‘ஓகோ.. ஏன் லேட்டா எந்திரிச்ச?’
‘நைட் லேட்டா தூங்கினதாலதான்’
‘ஏன்? நைட் தூங்காம அப்படி என்ன வேலை பார்த்தீங்களாம்?’ (சொல்லும் போதே அவளின் குரலில் குறும்பு தெரிந்தது.)
‘ம்ம்.. ஒரு பிசாசு கூட ரொமான்ஸ் பண்ணிட்டு இருந்தேன்.’
‘ஓகோ.. யாரந்த பிசாசு.?’
‘மாலதினு ஒரு பிசாசு.’
‘ஹா ஹா ஹா..’
‘என்னடி யாரும் பக்கத்துல இல்லையா?’
‘இல்ல. ரெஸ்ட் ரூம் போயிட்டு வந்தேன். அது பக்கத்துல ஒரு மரத்தடில இருந்து பேசுறேன். பக்கத்துல யாரும் இல்ல.’
‘கிளாஸ் இல்லையா?’

30

‘இல்ல. மூணு மணிக்குதான் அடுத்த கிளாஸ்.’
‘ம்ம்ம்..’
‘அந்த மாலதினா சாருக்கு ரொம்ப பிடிக்குமோ?’
‘ரொம்ப இல்ல.’
‘அப்புறம்’
‘ரொம்ப ரொம்ப பிடிக்கும்.’
‘ஏன்? அவ என்ன உங்க லவ்வரா?’
‘இல்ல. அவ என் பொண்டாட்டி.’
‘ஏய்ய்.. சும்மா இரு.’
‘நெசமாத்தாண்டி.’
‘என்னை அவ்வளவு பிடிக்குமா சிவா?’
‘ம்ம்..’
‘ஏன்டா?’
‘தெரியலடி. பட் உன்னை உயிருக்குயிரா நேசிக்கிறேன்.’
‘சும்மா இரு சிவா.. நான் அழுதுடப் போறேன்.’
‘நைட் ஏன்டி திடீர்னு எமோசனல் ஆயிட்ட?’
‘தெரியல சிவா.. நான் பண்றது தப்புனு எனக்கு நல்லா தெரியுது. ஆனா ரியலி ஐ லவ் யூ சோ மச். அவருக்கும் பிள்ளைகளுக்கும் பெரிய துரோகம் பண்றேன்னு நெனக்கும் போது எனக்கே என் மேல வெறுப்பாயிருக்கு. ஆனா உன் கூட பேசிட்டே இருக்கணும் போல இருக்கு.’
‘ஓகே. ஓகே கூல் மாலு..’
‘ம்ம்ம்.. சிவாõ’
‘என்ன செல்லம்?’
‘நான் பண்றது தப்புதானே.?’
‘இது தப்பும் இல்ல ரைட்டும் இல்ல.’
‘அப்படினா?’
‘இது நேச்சுரல் பீலிங் டி. இதையெல்லாம் தடுக்க முடியாது.’
‘என்னமோ போ. எனக்கு என்ன செய்யனே புரியல. பயமா இருக்கு.’
‘ஏன்டி?’
‘இதெல்லாம் எங்க போயி முடியுமோனு தெரியல. அவருக்கு தெரிஞ்சா அவ்வளவுதான். அதுக்கப்புறம் நான் உயிரோடவே இருக்க மாட்டேன்.’ (அழுதாள்.)
‘ஏய்.. மாலு.. என்னடி இது? யாராவது பாக்க போறாங்க. கன்ட்ரோல் யுவர்செல்ப்.’
‘ம்ம்ம்.’
‘இதப் பாருடி. உன்னை அந்தளவுக்கு நான் விட்டுட மாட்டேன். அவருக்கு லேசா டவுட் வந்தா கூட உன் கூட நான் பழகிறத நிறுத்திடுவேன். நீ நல்லா இருக்கணும். அதுதான் எனக்கு முக்கியம்.’
‘ஐ நோ யூ டா. சரி விடு உன்னை மூட்அவுட் பண்ணிட்டேன். சாரி செல்லம்.’
‘நோ ப்ராப்ளம் டியர்.’
‘அப்புறம்?’
‘சொல்லுடி.’
‘நைட் உன் பொண்டாட்டி என்ன சொன்னா? ஓவர் ரொமான்சோ?’
‘ஹா ஹா ஹா.. ஆமாண்டி.’
‘இருக்கும். இருக்கும். பொறுக்கி.’
‘அப்படியே என்னை கிறங்க வெச்சிட்டா..’
(அவளுடைய குரலும் கிறங்கியது) ‘ம்ம்ம்.. என்ன பண்ணினா?’
‘எல்லாம்.’
‘எல்லாம்னா?’
‘பசிக்குதுனு சொன்னேன். மாம்பழம் கொடுத்தா.’
‘அந்த நேரத்துல மாம்பழத்துக்கு எங்க போனா?’ (சிரித்தாள்).
‘அவ கிட்ட எப்பவும் ரெண்டு மாம்பழம் வெச்சிருப்பா. சும்மா கொழு கொழுனு.’
(வெட்கினாள்) ‘ச்சீய். அதை எப்போ பார்த்த?’
‘ரெண்டுல ஒன்னுதான் பாத்திருக்கேன். இன்னொன்ன இன்னும் முழுசா பாக்கல. ஆனா ரெண்டையும் பிடிச்சு கசக்கி வெளயாடியிருக்கேன்.’
‘ச்சீ பொறுக்கி. பாவம் அவ.’
‘ஏன்டி?’
‘ரொம்ப வலிச்சிருக்கும்.’
‘ஹா ஹா ஹா.. வலிக்கட்டும். வலிக்கட்டும்.’
‘பாவி பாவி..’
‘ம்ம்ம்’
‘ம்ம். எப்படி இருக்கும்?’
‘எது?’
‘அவளோட மேங்கோஸ்.’
‘சூப்பரா இருக்கும்.’
‘ம்ம்’
‘நல்லா உருண்டு திரண்டு கொழு கொழுனு… ஸ்ஸ்ஸ்ஸ்.. நெனச்சாலே… ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்…’
‘ஏய்ய்ய்… போதும்ம்..’
‘அதுவும் மாம்பழத்துக்கு நடுவுல ஒட்டி வெச்ச மாதிரி ரெண்டு கருப்பு திராட்சை இருக்கே..’
‘சிவ்வ்வ்வ்வாõõõõõ’
‘அதுல ஒண்ண கடிச்சு இழுத்து ஒரு வாட்டி தின்னேன். அவ்வளவு டேஸ்ட்டுடி.’
‘ப்ப்ளீஸ்ஸ் சிவாõ போதும். உனக்கு ரொம்ப ஓவராயிடுச்சு.’ (பெருமூச்சு விட்டாள்.)
‘இப்போ கூட கடிச்சி இழுக்கனும் போல இருக்குடி.’
‘ஐயோõ போதும் நான் போறேன்.’ (குரலில் பதட்டம் தெரிந்தது
‘ஏன்டி.?’
‘ஒன்னுமில்ல.’
‘சொல்லுடி’
‘ஒன்னுமில்லடா.. நான் போறேன்.’
‘உண்மைய சொல்லுடி.’
‘என்ன?’
‘ஈரமாயிடுச்சா?’
‘ச்சீ.. போ பொறுக்கி.’
‘சொல்லுடி.’
‘போடாõ’
‘மாலு ப்ளீஸ் சொல்லுடி..’
‘ம்ம்ம்.. அது அப்பவே ஈரமாயிடுச்சி ’
‘ஸ்ஸ்ஸ்..’
‘ச்ச்சீ போ.. பெரும்பாலும் உன் வாய்ஸ் கேட்டாலே ஈரமாக ஆரம்பிச்சுடுது.’
‘எதுடி?’
(வெட்கத்துடன்) ‘போ சிவாõ’
சொல்லு ப்ளீஸ்’
‘எனக்கு தெரியாது.’
‘சொல்லுடி..’
‘உனக்குதான் தெரியுமே?’
‘உனக்கே தெரியாதுனா எனக்கெப்படி தெரியும்?’
‘அய்யோடாõ.. அன்னைக்கு வீட்ல அவ்வளவு சேட்டை பண்ணிட்டு தெரியாதாம்ல. பொறுக்கி..’
‘என்னடி பண்ணேன்?’
‘போ சிவாõ வெட்கமாயிருக்கு.. விடு’
‘மாலு..’
‘என்னடா’
‘நான் என்ன பாத்துட்டு இருக்கேன் தெரியுமா?’
‘என்ன?’
‘என்னோட ரெண்டு விரலைத்தான் பாத்துட்டு இருக்கேன்.’
‘விரலையா? ஏன்?’
‘இந்த ரெண்டு விரலும் தான் அன்னைக்கு ‘உள்ள’ போயிட்டு வந்திச்சு?’
‘அய்ய்யோ… போடாõ’
‘இப்ப கூட ரெண்டு விரலும் அங்க வரணும்னு துடிக்குதுடி..’
‘ச்ச்சீய்ய்.. போ.. உடம்பெல்லாம் கூசுது.. சும்மா இரு.’
‘ஏய் மாலு..’
‘ரொம்ப ஈரமாயிடுச்சா?’
‘ம்ம்ம்’
‘என்னை தேடுதா?’
‘போடாõ’
‘சொல்லுடி..’
‘சும்மா இரு..’
‘மாலு…’
‘நான் போறேன்.’
‘சொல்லுடி..’
‘நான் சொல்ல மாட்டேன். நீயே புரிஞ்சுக்கோ..’
‘ம்ம்ம். புரியுதுடி.’
‘என்ன?’
‘யூ நீட் மீ.’
‘சீ போ.’